ВІСНИК Одеського Історико-Краєзнавчого Музею (випуск 15)

УДК 069.1(477.74-21)

Т. Н. Кокоржицкая, И. В. Корпусова

Три медали Микеланджело Петтинато из фондов Одесского археологического музея

В нумизматическом собрании Одесского археологического музея НАН Украины хранятся три итальян­ские медали с именем Микеланджело Петтинато. Семейство Петтинато эмигрировало из Италии в Одессу, где в конце XIX — начале XX в. занималось торговлей. Негоциант М. Петтинато был награжден серебряной медалью Миланской Всемирной выставки 1906 г. и бронзовой медалью II Сицилийской сельскохозяйствен­ной выставки 1907 г.

Ключевые слова: Одесский археологический музей, коллекция медалей, негоциант Микеланджело Пет­тинато, Всемирная выставка в Милане 1906 г., Сицилийская сельскохозяйственная выставка 1907 г.

 

 

 

В настоящее время в Одесском археологи­ческом музее НАН Украины (далее — ОАМ) хранится более 2 тыс. медалей и жетонов, зна­чительная часть которых поступила из Мюнцка- бинета Одесского общества истории и древнос­тей, о чем свидетельствуют записи в протоколах Общества.

Во время работы с коллекцией внимание при­влекли три итальянские медали начала XX в. с выгравированным на них именем Микеланджело Петтинато. Хотя целью нашей работы была пуб­ликация медалей музея, нас не могла не заинте­ресовать и личность их владельца.

В книге «История Одесских выставок» ее авторы, В. Г. Денисов и Ю. А. Никитин, не толь­ко рассказывают о вы­ставках, проводившихся в нашем городе, но так­же приводят данные об одесситах, получивших награды за рубежом. В Приложении приводится сообщение из «Одесского листка» о награжденных на Всемирной выстав­ке 1906 года в Милане. Наград выставки были удостоены: вице-консул Италии в Одессе Силь­вио Коццио (за труд по истории Итальянского государства), Итальянское благотворительное общество в Одессе (за 45-летнюю филантропи­ческую деятельность), Одесское училище Рим­ско-католического общества (за представленные работы учеников-итальянцев) и одесский него­циант Микеланджело Петтинато (за развитие международных торговых отношений) [4, с. 149].

В конце XIX — начале XX в. члены семьи Петтинато жили в Слободке-Романовке на ули­це Рапалова (Г. Петтинато в доме № 3, М. Петтина­то — № 5, Л. Петтина­то — № 15) [1, с. 176]. К сожалению, не удалось найти в Государственном архиве Одесской области рукописные материалы Всероссийской переписи 1897 г., где приводятся данные по нечетной сто­роне этой улицы. В спис­ке одесских купцов 1859 г. фамилия Петтинато не указана. Это позволяет предположить, что семья Петтинато эмигрирова­ла в Одессу во второй по­ловине XIX в. Остается невыясненным и вопрос о том, из какого города Италии они прибыли. Ответить на него могли бы помочь сведения, со­держащиеся в метрических книгах. Но все доку­менты католических храмов накануне оккупа­
ции Одессы в 1941 г. были вывезены в Саратов и так и не были возвращены в Государственный архив Одесской области. Происхождение фами­лии Петтинато связывают с Югом Италии — Сицилией. Возможно, именно оттуда приехали Петтинато.

 

В конце XIX в. Одесса была третьей по численности расселения итальянцев городом Российской империи. По данным переписи, проводившейся 1 декабря 1892 г., среди 992 ита­льянцев Одессы 591 человек родился в Украи­не [5, с. 63]. Детей, родившихся в смешанных браках, часто крести­ли по православному обычаю. В метрической книге Вознесенской мещанской церкви за 1911 г. нами была найдена запись о крещении Анны Петинати, родители кото­рой записаны как православные [6, с. 140]. Видимо, при записи в фамилии допущена ошибка, что нередко случалось с именами и фамилиями иностранного проис­хождения. В пользу такого наше­го предположения свидетельствует то, что имя крестной, согласно записи, Анна Гаэтановна Петинати, являвшаяся итальянской поддан­ной. В списках же купцов Одессы начала XX в. упоминается владелец ресторанов Гаэтано Фи­липпович Петтинато [8, с. 82; 9, с. 91]. Вероятно, и в запись имени отца крестившейся девочки вкралась ошибка, что дает нам возможность предположить, что она дочь Микеланджело.

Фирма «М. Петтинато и К°» занималась им­портом пороха и дроби. Рекламу фирмы можно увидеть в справочнике «Вся Одесса» Л. А. Ли- сянского [2, с. 577]. Помимо этого, Микелан­джело вместе со своим компаньоном Камилло Ивановичем Бассо владел магазинами по про­даже фруктов из Италии и российских, а также зарубежных вин [8, с. 142; 9, с. 157]. Имя Мике­ланджело значится и в списке одесских купцов, учредителей Интернационального товарищес­тва, цель которого записана в его Уставе: «для торговли разными колониаль­ными и иными иностранными товарами и фруктами, а равно и для вывоза за границу разных продуктов России» [7, с. 3].

Деятельность М. Петтинато не ограничивалась только за­нятием торговлей. Одесса была первым городом Российской им­перии, где в 1863 г. было создано Итальянское благотворительное общество, задачей которого ста­ла помощь соотечественникам, эмигрировавшим в наш город. Микеланджело принимал активное участие в его работе и в начале прошлого века занимал должность ви­це-председателя Общества [3, с. 413-414].

Революция 1917 г. заставила многих пред­ставителей итальянской общины Одессы, бро­сив свое имущество, покинуть Россию. Кто-то вернулся в Италию, кто-то отправился в другие страны. В книге итальянской исследователь­
ницы Аньезе Аккатоли «Revoluzionari, intellet- tuali, spie: i russi nel documenti del Ministero degli Esteri Italiano» приведен документ, автором ко­торого является Генеральный консул Итальян­ского королевства в Одессе 30-х гг. ХХ в. Карло Бардуцци. Перевод этого Меморандума, адре­сованного министру иностранных дел Италии графу Галеаццо Чиано ди Кортеллаццо, с ком­ментариями к нему, был опубликован в четвер­том номере «Всемирных одесских новостей» в 2015 г. К. Бардуцци приводит список итальян­ских семей Одессы, понесших материальный ущерб в результате прихода к власти больше­виков. Упомянуты в нем и купцы Петтинато [10, с. 8].

Две медали с именем М. Петтинато, храня­щиеся в Одесском археологическом музее НАН Украины, были выпущены для Всемирной вы­ставки в Милане, которая проходила с 28 апреля по 11 ноября 1906 г. и была приурочена к откры­тию Симплонского тоннеля, соединившего Ита­лию и Швейцарию. Обе эти медали изготовлены по эскизу известного итальянского скульптора, художника и медальера Джаннино Кастильони (1884-1971) в медальерной мастерской «Стефано Джонсон», которой в 2016 г. исполняется 180 лет и чья продукция известна не только в Италии, но и далеко за ее пределами.

Первая из этих медалей, изготовленная из серебра с позолотой, была присуждена М. Пет­тинато, за развитие международной торговли.

Вторая медаль — односторонняя с креплени­ем на оборотной стороне. Вероятно, такие ме­дали выдавались награжденным для крепления на стенде.

Третья медаль — награда, полученная М. Петтинато на Второй сицилийской сельско­хозяйственной выставке, проходившей в Ката­нии с 14 апреля по 1 декабря 1907 г. Известный скульптор Турилло Синдони (1868-1941) выиг­рал конкурс на лучший эскиз наградной меда­ли, которую изготовил гравер Бьянко Мотта. Медали:

1. Инв. № 41996.

Аверс. Между ветвями лавра аллегорическая женская фигура, сидящая 3/4 влево, целует в лоб рабочего.

Вверху слева внутри щита:

LABOR / SCIENTIA AVXILIO / GLORIA CONSEQVITVR.

Слева у края надпись курсивом: GIANNINO / 1906.

Внизу справа:

RIPRODVZ. INTERDETTA (рис. 1).

Реверс. Лавровое дерево перед павильоном выставки.

Под изображением:

ESPOSIZIONE / INTERYFZIONALE / MI­LANO 1906.

Внизу слева:

S. JOHNSON CA INC.

Наверху гравировка:

Cav./MICHELANGELO PETTINATO / ODESSA (рис. 2).

На гурте: ARGENTO Серебро. Позолота. 61 мм. 114 г.

1. Инв. № 41592.

Аверс. Под изображением:

ESPOSIZIONE / INTERNAZIONALE / MI­LANO. 1906.

Наверху гравировка:

Cav. / MICHELANGELO PETTINATO / ODESSA (рис. 3).

Реверс. Крепление в виде «усиков» (рис. 4) Бронза. 61 мм. 96,2 г.

1. Инв. № 41594.

Аверс. Аллегорическая фигура женщины, сидящей вправо. Справа от нее крестьянин вспахивающий землю плугом. Вдали вулкан Этна.

Круговая легенда: II ESPOSIZIONE AGRI­COLA SICILIANA 1907. Внизу: CATANIA (рис. 5).

Реверс. Покровительница Катании Святая Агата, сидящая на слоне, влево. Под изоб­ражением в фигурной рамке гравировка:

CAV. / MePETTINATO.

В левом нижнем углу рамки: BIANCO (гравер Bianco Motta).

Внизу: символ Сицилии — тринакрия (раз­новидность трискелиона, в центре которого женская голова со змеями).

Вокруг лавровые ветви (рис. 6).

Бронза. 47 мм. 50,28 г.

Очевидно, что, эмигрировав в Одессу, Мике­ланджело Петтинато не утратил связи со своей родиной. Об этом свидетельствует и его учас­тие в итальянских выставках. К сожалению, не сохранились сведения о времени и обстоятель­ствах поступления этих медалей в музейную коллекцию.

 

Источники и литература

 

1. Фельдберг В. К. Вся Одесса. - Одесса,1899. - 372 с.
2. Вся Одесса. Адресная и справочная книга на 1907 год / издание Л. А. Лисянского. — Одесса, 1907.
3. Вся Одесса. Адресная и справочная книга на 1910 год / издание Л. А. Лисянского. — Одесса, 1910.
4. Денисов В. Г., Никитин Ю. А. История одесских вы­ставок. — Одесса: Астропринт, 2011. — 162 с.
5. Клементи М. Итальянская эмиграция в Россию (XIX — начало XX века) // Studia culturae. Terra Italia. — СПб.: Изд-во СПбГУ, 2012. — Вып. 14. — C. 58- 83.
6. Государственный архив Одесской области. — Ф. 37. — Оп. 13. — Д. 837.
7. Проект Устава интернационального товарищества в Одессе. — Одесса, 1898.
8. Справочная книга о купцах первой и второй гильдии и вообще о лицах и учреждениях торгово-промыш­ленного класса, получивших на 1912 год купеческие и промысловые свидетельства по городу Одесса. — Одес­са, 1912.
9. Справочная книга о купцах первой и второй гильдии и вообще о лицах и учреждениях торгово-промыш­ленного класса, получивших на 1914 год купеческие и промысловые свидетельства по городу Одесса. — Одес­са, 1914.

10. Талалай М. Итальянская Одесса: меморандум консула Карло Бардуцци // Всемирные Одесские Новости. — 2015. - Декабрь.