Как начинающему переводчику найти заказчиков

Новичкам всегда тяжело. Какую сферу деятельности ни взять. Всем нужны опытные специалисты. А где получить пресловутый опыт, как не на работе? Замкнутый круг.

И многие опускают руки. Все не так уж плохо. Мы живем в эпоху интернета, который предоставляет огромные возможности переводчику. Через сеть новички находят первых заказчиков, зарабатывают первые деньги и набираются уверенности в своих силах. Со временем многие из них становятся штатными специалистами в агентствах или бюро переводов города Одессы. Конечно, не все сразу. Нужна стратегия, мотивация, желание работать и зарабатывать.

Начните с резюме

Ваша задача – продать свои услуги. Рекомендуем составить резюме. В интернете масса информации на эту тему. Просмотрите образцы резюме опытных переводчиков. Так вы поймете, в каком направлении двигаться.

Реклама своих услуг – регулярный труд

• Посетите сайты различных бюро переводов. Соберите контактную информацию и разошлите свое резюме. Перед отправкой внимательно ознакомьтесь с web-ресурсом потенциального работодателя. Он должен внушать доверие;
• Воспользуйтесь специальным сервисом для поиска вакансии. Одним из самых известных является проект Linkedin. Также хорошо себя зарекомендовал Proz.com;
• Если вы живете в большом городе, наверняка есть объединения людей по профессиям. Постарайтесь вступить в них. Здесь можно завязать полезные знакомства;

Общение с заказчиком – залог успеха переводчика

Знания и опыт – это хорошо. Но без умения общаться с клиентом вам не удастся построить успешную карьеру переводчика. Вы должны научиться искусству переговоров. Быть дружелюбным, внимательным, уметь идти на компромисс. Помните, что довольный клиент порекомендует вас своим знакомым. Сарафанное радио - самая эффективная реклама.

Найдите свою нишу

Не стоит браться за все подряд. В профессии переводчика важна специализация. Выберите несколько интересных вам тематик и оттачивайте свои навыки. Со временем вы хорошо в них разберетесь и станете экспертом. А значит, сможете выполнять качественные переводы и будете востребованным специалистом.

Сотрудничайте с несколькими заказчиками

Если вы работаете на дому, рекомендуем обзавестись несколькими клиентами. Что позволит обеспечить себе требуемую занятость и соответствующий доход. Не стоит ограничивать себя одним заказчиком. Ведь может произойти так, что он откажется от ваших услуг. И вам придется искать клиентов. А так вы можете быть уверенными, что работа будет всегда.