Особенности общения через агентства переводов при знакомствах с иностранцами

На сегодняшний день все большую популярность приобретают знакомства в интернете. Мы каждый день пропускаем через себя гигабайты информации. Мир давно уже связан всемирной паутиной в пространство без границ. Неудивительно, что при общении мы все чаще и чаще обращаем внимание на иностранцев.

Для того чтобы успешно знакомиться с иностранцами, необходимо знать их культуру и особенности поведения. Мы выросли в разной среде, со своими правилами и законами, и для того, чтобы сблизиться с человеком другой страны, стоит приобщаться к ее специфике.

Характерная черта западной культуры в том, что в ней существует приоритет личности. Каждый человек – индивидуальность со своими привычками, взглядами и богатым внутренним миром. Нарушать этот внутренний мир, жестко констатируя неправоту собеседника, задавая глубоко личные вопросы, у них не принято.

Старайтесь не перебивать иностранного знакомого. У них не принято открыто вступать в споры. Если вы с чем-то не согласны, лучше намекнуть об этом собеседнику. Поговорка «в споре рождается истина» у них не работает. Они считают, что истина рождается в компромиссе. Примите это просто как должное. Можно сказать, что на западе просто более высокая культура общения. Они стараются ни словом, ни делом не обижать человека, личность.

Вообще считается, что близких людей не так уж и много. В основном, это семья и один-два друга. Все остальные – просто знакомые, откровенность с которыми не предпочтительна. Поэтому, во многом, западные мужчины и ищут знакомства с иностранками. Каждый человек нуждается в понимании и душевной близости. А где их еще взять, когда вокруг все люди стремятся отгородиться от тебя?

Среди иностранцев не принято проявлять особенную скромность. У них считается, что человек, который не умеет сам себя преподнести – на самом деле просто не имеет никаких положительных качеств или внутреннего достоинства. У западного человека даже нет такого понятия как воспитание (в нашем смысле). Есть только развитие и обучение. То есть, в их понимании, человека невозможно перевоспитать, можно только развить его хорошие или плохие качества. Поэтому при знакомстве с иностранцами особенно важно первое впечатление. По нему после будут оценивать ваше дальнейшее поведение.

Следует помнить, что вы познакомились с иностранцем. Независимо от знания вами иностранного языка, если вы не родились в другой стране или не занимались переводами по роду деятельности, у вас могут возникнуть трудности во взаимопонимании. Один из способов решить эту проблему - агентство переводов: Харьков, Одесса и другие крупные города Украины имеют достаточно развитый сервис в этой сфере. Профессиональные агентства предоставляют как письменных, так и устных переводчиков на все случаи жизни, в том числе и для личных встреч. Лучше будет, если вы заранее обдумаете темы для разговора и подготовите фразы. Несомненно, в ходе общения вы будете развивать свои знания, и совершенствовать язык.

Очень многое в плане восприятия культуры другого народа дает изучение литературы и произведений киноискусства. Лучше всего, если вы будете приобщаться к этим знаниям на иностранном языке. Они помогут в понимании жизненной позиции вашего знакомого.

Разговаривайте, общайтесь, обращайте внимание на мелочи. Наблюдайте, какая ваша фраза или высказанная мысль возымела положительный или отрицательный отклик. Слушайте больше, чем отвечаете. Старайтесь вникнуть в мотивы поведения вашего знакомого.

В отличие от нас, в западных людях очень развито чувство патриотизма. Им совершенно непонятно, как человек может ругать свою страну. Патриот – это звучит гордо! И ни в коем случае при знакомстве с иностранцами не следует делать замечания по поводу их государства. Вы можете случайно обидеть их чувства. А тогда ни о какой симпатии не может идти и речи.

В заключение хочу сказать, что отношения не заканчиваются простым знакомством. Когда общение переходит на новый уровень, все эти различия в менталитете отходят на задний план. Вы либо учитесь и проникаете в культуру другого человека, либо для вас это перестает быть проблемой. В любом случае, все препятствия можно преодолеть, если проявить немного такта и понимания.